Как по мне, не сильно удачный перевод, больше подошло бы "Боец", но это лично мое мнение.
Когда-то, очень давно, в прошлом веке, когда только появились видеосалоны, в них крутили множество фильмов про каратэ, как мы их называли. И я был одним из многих мальчишек, которые с удовольствием их смотрели. Ну, как смотрели... Лично я, почему-то помню единственный фильм с Брюсом Ли в главной роли - "Кулак ярости" (или "Яростный кулак"?). Смотрел я его в видеосалоне, устроенном в актовом зале пионерлагеря "Чайка". Зал там довольно приличный, и я оказался где-то на задних рядах, так что происходящее на экране цветного электрона видел не шипко четко. Впрочем, такое было сплошь и рядом - урвать место поближе к телевизору было большой удачей. Я старался ходить в видеосалоны с залами поменьше, но иногда получались и накладки.
Как сейчас помню, приходили к кинотеатру "Нептун" и на тыльной стороне стенда с афишами читали рукописные афишки из видеосалонов. Сейчас, почему-то, вспоминается только "Либерти" который был в "красном уголке" общаги в Школьном переулке - названия других что-то выветрились из памяти.
К чему это я? Да к тому, что сериал "Воин" снят по мотивам записей Брюса Ли. Надо понимать он зад ... Читать дальше »