Сегодня я расскажу о свежепрочитанной книге. Это фантастика. И написана эта фантастика китайским автором. Только одного этого, наверное хватило бы, чтобы взять эту книгу на заметку.
Это первая книга китайского автора, которую я читал. И это довольно оригинальный опыт.
До этого я читал из восточных авторов только Кобо Абэ, и то, "читал" - это громко сказано. Пытался читать, и... не пошло. И к Цысиню я относился настороженно, для меня, как и для многих, житель Китая, как инопланетянин. Сказывается разница в культуре, традициях, мировозрениях. Мы разные. И у меня были опасения, что я не пойму. Не в плане, что ваще дупля не отобью, а просто написанное в романе будет чуждо моему сознанию. И так с опаской, я начал читать роман. На самом деле, если бы не китайские имена-фамилии, ничего китайского в романе-то и нет. Ну, в смысле, если читать, не зная национальности автора, и поменять имена героев, определить "китайскость" произведения, скорее всего не получиться. Хотя, если честно, в некоторых моментах есть некий наивняк, который не характерен европейским, американским или русским авторам. Хотя, как раз-то это, скорее всего, и есть китайская изюминка. Ну, и имена. Действующих лиц не много, и это хорошо, в них хоть не путаешься, они же все на одно лицо. :)
О чем же, собственно, книга. Скажу сразу - это не отдельное законченное произведение, а часть трилогии "Память о прошлом Земли". Я поделюсь своими впечатлениями только по поводу первой книги. Я еще не решил, буду ли я читать остальное. Почему такие сомнения? Сейчас попробую объяснить.
Начинается роман в середине 60-х, в период Культурной революции в Китае. Я лично, практически ничего не знал, что это за культурная революция такая, но тут все описано довольно ярко. Наша "революция достоинства" нервно курит в сторонке. Похоже, это был пиздец, товарищи. Короче, начав читать, я несколько офигел (я-то знал, что роман фантастический и что-то там с внеземной цивилизацией связано, а тут такое). Но во-первых, читать про пиздец в далеком Китае значительно интересней, чем ощущать его в Украине, а во-вторых, написано довольно неплохо и даже китайские имена меня не грузили. А когда действие перенеслось в наше время так и вовсе, все как по маслу пошло.
Раскрывать сюжет не буду, вдруг кто-то еще осмелиться почитать китайскую фантастику, но скажу сразу - интриги и загадок - хоть отбавляй.
С одной стороны, ты понимаешь к чему все идет, с другой...
Вот тут-то, как мне кажется, и проявляется национальность автора. В целом, научная фантастика превращается в какую-то вообще не реальную фантасмагорию, практически высосанную из пальца. Мне, с моим багажом научных знаний из школы и института, многие моменты показались... нереальными. И это в фантастическом-то романе! Я конечно, допускаю, что наука сделал уже огромный шаг вперед, после того, как я получал академические знания, но чет мне кажется - не настолько. В общем, я даже побаиваюсь читать следующую книгу цикла. Если здесь этой фантасмагории чуть, что же там в двух других книгах твориться? Вопрос. И еще не уверен, хочу ли я получить на него ответ.
Вот как-то так. В целом, написано не плохо, читается довольно легко, на китайских именах поначалу спотыкаешься, но потом перестаешь обращать на них внимание.
В целом, смело могу книгу порекомендовать.