Когда-то мне попался этот сериал, и я его начал смотреть только чтобы глянуть, что это за зверь такой. Начал смотреть и посмотрел весь сезон. А теперь вот и второй сезон смотрю.
На самом деле переводится название несколько иначе - "Дрянь" не отражает сути сериала. Главная героиня, конечно, оторва, но "дрянь" как по мне, не совсем тот эпитет, который к ней можно применить.
Сериал позиционируется как комедийный, но как по мне, это трагикомедия, смех сквозь слезы. Главная героиня, конечно, та еще сучка, но вся ее стервозность заключается в том, что она часто произносит вслух то, что многие держат в себе. Хотя иногда она говорит со зрителями, или просто выразительно смотрит в камеру, что часто многозначительнее любых слов. Можно ли принимать то, что она говорит за шутки? Сложный вопрос, в Великобритании может это и канает за тонкий английский юмор, но лично я не всегда вижу в этом что-то смешное. Забавное -да, смешное - не всегда. Да сами ситуации, в которые попадает героиня, в целом, может и выглядят смешными, если не задумываться. Но в том-то и дело, что есть это "если".
Главную роль в сериале играет автор романа и сценарист, так что, возможно в нем много автобиографичного. А может это с ... Читать дальше »