PANZER-site
Среда, 22.05.2024, 07:02
Приветствую Вас Призывник | RSS
Главная | | Регистрация | Вход
Меню сайта

Категории раздела
Анонсы от меня [288]
Праздники [154]
Будни [353]
События [103]
Обзоры [348]
Личное [157]
Пивные кружки [186]
Пятничное [606]
Мир WarGaming [422]
Мир S.T.A.L.K.E.R. [194]
Мир Lost Sector [7]
Мир War Thunder [23]
Разные игры [107]
Полезности [33]
Около мото [543]

Мое наследие
[28.03.2017][Пивные кружки]
Пивная кружка "Винная" (1)
[25.03.2017][О технике]
Мотоциклы на экране: Священная сталь (7)
[25.03.2017][Гаражные ништяки]
Гараж: Продолжаю разгребать (7)
[25.03.2017][Гаражные ништяки]
Гараж: Разгребаю потихоньку (0)
[25.03.2017][Гаражные ништяки]
Гараж: Второй взгляд (2)

Праздники
Праздники сегодня

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Форма входа

Главная » 2011 » Май » 11 » Аркадий и Борис Стругацкие "Пикник на обочине"
20:47
Аркадий и Борис Стругацкие "Пикник на обочине"
Как я уже не раз говорил, на чтение не всегда хватает времени, поэтому я, не мудрствуя лукаво, решил воспользоваться аудиокнигами, по крайней мере их удобно юзать в транспорте, или к примеру, во время готовки.
Одна из первых книг, которую я скачал, была именно эта книга - Стругацкие, "Пикник на обочине".
Почему именно она? Ну, не знаю, не сильно полюбляю Стругацких в принципе, да и не многое я их читал, но пробовал многое - не нравится мне как они пишут! Но именно этот роман является основой на которой сделана игра S.T.A.L.K.E.R. в которую я поигрываю, да и по мотивам которой пишу. Я рассудил так - прочитать книгу я скорее всего не смогу, не попрет меня, а вот дослушать смогу!
В общем-то и не ошибся.
Но, вернусь к книге.
Наверное еще одним негативным фактором, почему я предвзято относился к роману был фильм "Сталкер". Как я его не пытался понять... так и не понял, ни в детстве, когда смотрел его первый раз, ни уже в зрелом возрасте, да по второму разу я и посмотреть его не осилил.
В общем, от романа ничего хорошего не ждал.
Но на самом деле впечатления остались двоякими.
С одной стороны Зона романа очень похожа на Зону игры, то есть, скорее наоборот. Действительно роман породил и мир Зоны, и терминологию, да и саму идею.
Конечно, в романе она несколько другая, но легко узнаваемая. Да и главный герой Редрик Шухарт является одним из героев книг серии
S.T.A.L.K.E.R.
Это с одной стороны, с положительной, но есть для меня и другая сторона.
Стилистика! Я могу с уверенностью сказать, что читать книгу, я бы точно не осилил! Не знаю как там что, но слог у Стругацких ужасный! И неудобный, и скудный, чего только стоят постоянные "сказал имярек", "говорит - говорю", в каждом абзаце диалогов.
Quote
- Вольно, сержант, - говорю. - Я вами доволен.
Он осклабился, как будто я ему бог весть как польстил.
- Ну, ты, Рыжий, молодец, - говорит. - Горжусь, - говорит, - таким
знакомством.
- Что, - говорю, - будет тебе в твоей Швеции о чем девкам
рассказывать?
- Спрашиваешь! - говорит. - Они ж у меня будут таять, как свечки!


Они что, других слов подобрать не могли? Это элементарное неуважение к читателю!
Второе. Имена героев. Я понимаю, что действие происходит в выдуманной зарубежной стране, но нахрена, скажте мне, придумывать такие идиотские имена, словно других в природе не существует?!
За примером ходить не нужно Редрик, Гута, Нунан - и это на равне с вполне удобоваримыми именами Артур, к примеру. Да и названия хороши "Боржч" - Ахиреть! Дайте две!
В общем, если говорить о том ЧТО написано, скажу - неплохо. Не шедевр, далеко не шедевр, но очень не плохо.
Если говорить о том КАК написано, скажу от себя - хреново написано!
Я конечно не большой специалист, можно сказать, но впечатления мои именно таковы!

А лучше скачайте и послушайте сами!
Скачать можно тут.
Категория: Обзоры | Просмотров: 715 | Добавил: admin | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 6
5 Жэка  
0
Продай слона :))

6 Хазяин  
0
tongue

3 Жэка  
0
Зря не прочитал, кстати. Я тоже считаю что аудиокниги портят текст.
Это одна из моих любимых книг у них.
А то что слог такой - так в этой книге как бы рассказ от имени Рэда идет. Потому стиль слегка "косноязычен".

4 admin  
0
Честно, читать не асилил бы, не то, чтобы я шыпко привередливый, но вот как раз к слону требователен

1 BeerOverlord  
0
Ты это брось...аудиокниги - зло...
электронщина тоже зло, но с такими ценами...

2 admin  
0
я читаю тожы, но иногда аудио выручают, как и электронка )

Имя *:
Email *:
Код *:
А нам уже...

Календарь
«  Май 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Мои фотографии

Мои друзья

Каталог файлов
[24.09.2010][Литература]
Роберт Хайнлайн "Чужак в чужом краю" (0)

Архив записей

Другие проекты
  • Я на 33b.ru
  • Я на YouTube
  • Я на Графоманов.нет
  • Я на Территории I
  • Я на Стихи.ру
  • Metal Special
  • Полезные подарки

  • Моя радиостанция
    101.ru
    Персональная станция
    «Для тех, кто в танке!»

    PANZER © 2024
    Хостинг от uCoz